Through over five decades of hard work and sound economic management, Taiwan has transformed itself from an underdeveloped, agricultural island to an economic power that is a leading producer of high-technology goods. In the 1960s, foreign investment in Taiwan helped introduce modern, labor-intensive technology to the island, and Taiwan became a major exporter of labor-intensive products. In the 1980s, focus shifted toward increasingly sophisticated, capital-intensive and technology-intensive products for export and toward developing the service sector. At the same time, the appreciation of the New Taiwan dollar (NT$), rising labor costs, and increasing environmental consciousness in Taiwan caused many labor-intensive industries, such as shoe manufacturing, to move to China and Southeast Asia.

Taiwan has moved from being a recipient of U.S. aid in the 1950s and early 1960s to an aid donor and major foreign investor, especially in Asia. Taiwan is now a creditor economy, holding the world's fourth-largest stock of foreign exchange reserves ($261 billion as of August 2007). Although Taiwan enjoyed sustained economic growth, full employment, and low inflation for many years, in 2001, Taiwan joined other regional economies in its first recession since 1949. The economy began to recover in 2002, but the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) slowed growth to 3.5% in 2003. The world economic upturn drove growth in 2004 to 6.2%. However, slower world growth in 2005, higher energy prices and interest rates, and excess inventory dragged 2005 growth to 4.1%. Continued expansion of exports sustained Taiwan's economic growth at 4.6% in 2006. Economic growth is expected to remain well above 4% in 2007.

Foreign Trade
Foreign trade has been the engine of Taiwan's rapid growth during the past 50 years. Taiwan's economy remains export-oriented, so it depends on an open world trade regime and remains vulnerable to fluctuations in the world economy. The total value of trade increased more than five-fold in the 1960s, nearly ten-fold in the 1970s, doubled again in the 1980s, and nearly doubled again in the 1990s. In the first half of this decade, exports grew 60%. Export composition changed from predominantly agricultural commodities to industrial goods (now 98%). The electronics sector is Taiwan's most important industrial export sector and is the largest recipient of U.S. investment. Taiwan became a member of the World Trade Organization (WTO) as a special customs territory in January 2002.

Taiwan firms are the world's largest suppliers of computer monitors and leaders in PC manufacturing, although now much of the final assembly of these products occurs overseas, typically in China. Textile production continues to move to lower-cost locations overseas, but is still a major industrial export sector and employs nearly 190,000 people. Imports are dominated by raw materials and capital goods, which account for more than 90% of the total. Taiwan imports coal, oil and gas to meet most of its energy needs. Reflecting the large Taiwan investment in the China, it supplanted the United States as Taiwan's largest trade partner in 2003. In 2006, China (including Hong Kong) accounted for over 27% of Taiwan's total trade and almost 40% of Taiwan's exports. Japan was Taiwan's second-largest trade partner with 15% of total trade, including 23% of Taiwan's imports. The U.S. is now Taiwan's third-largest trade partner, taking 14% of Taiwan's exports and supplying 11% of its imports.

Taiwan is the United States' ninth-largest trading partner; Taiwan's two-way trade with the United States amounted to $57 billion in 2005 and rose 7.6% to $62 billion in 2006. Imports from the United States consist mostly of agricultural and industrial raw materials as well as machinery and equipment. Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods. The United States, Hong Kong, China, and Japan account for 61.5% of Taiwan's exports, and the United States, Japan, and China provide almost 50% of Taiwan's imports. As Taiwan's per capita income level has risen, demand for imported, high-quality consumer goods has increased. The U.S. trade deficit with Taiwan in 2006 was $15.2, up 19% from $12.8 billion in 2005. Even though Taiwan maintains formal diplomatic relations with about a score of its trading partners, Taiwan maintains trade offices in nearly 100 countries. Taiwan is a member of the Asian Development Bank, the WTO, and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum. Taiwan is also an observer at the OECD. These developments reflect Taiwan's economic importance and its desire to become further integrated into the global economy.

Agriculture
Although only about one-quarter of Taiwan's land area is arable, virtually all farmland is intensely cultivated, with some areas suitable for two and even three crops a year. However, increases in agricultural production have been much slower than industrial growth. Agriculture only comprises about 1.5% of Taiwan's GDP. Taiwan's main crops are rice, sugarcane, fruit, and vegetables. While largely self-sufficient in rice production, Taiwan imports large amounts of wheat, corn, and soybeans, mostly from the United States. Poultry and pork production are mainstays of the livestock sector and the major demand drivers for imported corn and soybeans. Rising standards of living have led to increased demand for a wide variety of high-quality food products, much of it imported. Overall, U.S. agricultural and food products account for more than 30% of Taiwan's agricultural import demand. U.S. food and agricultural exports total about $2.5 billion annually, making Taiwan the United States' sixth-largest agricultural export destination. Taiwan's agricultural exports include frozen fish, aquaculture and sea products, canned and frozen vegetables, and grain products. Taiwan's imports of agricultural products have increased since its WTO accession in 2002, and it is slowly liberalizing previously protected agricultural markets.

Economic Outlook
Taiwan faces many of the same economic issues as other developed economies. As labor-intensive industries have relocated to countries with low-cost labor, Taiwan's future development will rely on further transformation to a high technology and service-oriented economy and carving out niches in the global supply chain. Taiwan's economy has become increasingly linked with China. Taiwan official statistics indicate that Taiwan firms had invested about US$55 billion in China through 2006, which is more than half of Taiwan's stock of direct foreign investment. Many unofficial estimates put the actual number at well over US$100 billion. More than one million Taiwan people are estimated to reside in China, and more than 70,000 Taiwan companies have operations there. Taiwan firms are increasingly acting as management centers that take in orders, produce them in Taiwan, the Mainland or South East Asia and then ship the final products to the U.S. and other markets. This process is made more difficult by the lack of direct transportation links between China and Taiwan.

U.S.-TAIWAN ECONOMIC RELATIONS
On January 1, 1979, the United States changed its diplomatic recognition from Taipei to Beijing. In the U.S.-P.R.C. Joint Communiqué that announced the change, the United States recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legal government of China and acknowledged the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China. The Joint Communiqué also stated that within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial, and other unofficial relations with the people on Taiwan, and U.S. commercial ties with Taiwan have been maintained and have expanded since 1979. Taiwan continues to enjoy Export-Import Bank financing, Overseas Private Investment Corporation guarantees, normal trade relations (NTR) status, and ready access to U.S. markets. In recent years, AIT commercial dealings with Taiwan have focused on expanding market access for American goods and services. AIT has been engaged in a series of trade discussions, which have focused on protection of intellectual property rights and market access for U.S. goods and services.

Maintaining diplomatic relations with the P.R.C. has been recognized to be in the long-term interest of the United States by seven consecutive administrations; however, maintaining strong, unofficial relations with Taiwan also a major U.S. goal, in line with our desire to further peace and stability in Asia. In keeping with our one-China policy, the U.S. does not support Taiwan independence, but it does support Taiwan's membership in appropriate international organizations, such as the World Trade Organization, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, and the Asian Development Bank, where statehood is not a requirement for membership. In addition, the U.S. supports appropriate opportunities for Taiwan's voice to be heard in organizations where its membership is not possible.

Further Electronic Information
Department of State Web Site. Available on the Internet at http://www.state.gov, the Department of State web site provides timely, global access to official U.S. foreign policy information, including Background Notes and daily press briefings along with the directory of key officers of Foreign Service posts and more. The Overseas Security Advisory Council (OSAC) provides security information and regional news that impact U.S. companies working abroad through its website http://www.osac.gov

Export.gov provides a portal to all export-related assistance and market information offered by the federal government and provides trade leads, free export counseling, help with the export process, and more.

STAT-USA/Internet, a service of the U.S. Department of Commerce, provides authoritative economic, business, and international trade information from the Federal government. The site includes current and historical trade-related releases, international market research, trade opportunities, and country analysis and provides access to the National Trade Data Bank

快速連結:

• U.S.-Taiwan WTO Agreement
• 2007 Intellectual Property Rights (IPR) Special 301 Report
• Taiwan Country Commercial Guide 2006
• National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers
  ( 2006 | 2005 )
• 2005 Trade Policy Agenda and 2004 Annual Report

美國國務院相關出版品:

Focus on: Intellectual Property Rights

Essays by government, academic, and industry experts introduce intellectual property rights issues and key concepts - patents, trademarks, copyrights, trade secrets, and new forms of IP. Articles also explain why countries need effective intellectual property systems, and what governments in each region are doing to enforce IPR. Includes a glossary of IP terms, a list of print and Internet IP resources, and a separate resource list for children and young adults. (January 2006) 中文翻譯版請按此